Replay: account for message body not being nul terminated

Turns out msg->bodylen doesn't include the '\0'. Luckily the json parser
doesn't go further than the first character after the outer '}'.