Move ownership of gags to the server

The client now just caches a simple list of gag names that the server
sends it via a new IPC_GAGLIST message.