Move to server specific MEMBER and STAFF roles

Currently all servers assumed to have the same role names.

Switch to looking it up in JSON we already have.