Move to server specific MEMBER and STAFF roles

Currently all servers assumed to have the same role names.

Switch to looking it up in JSON we already have.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information