diff --git a/htdocs/index.php b/htdocs/index.php
index 0c1850e8f7871c6b1ee29ae12eb92f44884f356b..231a10fa466ad9f14345b0e191fd0e75fed9ef54 100644
--- a/htdocs/index.php
+++ b/htdocs/index.php
@@ -40,7 +40,7 @@ $smarty->assign("baseurl", $baseurl);
 // Initialise the database
 require("/usr/share/php/adodb/adodb.inc.php");
 $DB = NewADOConnection('postgres8');
-$DB->Connect('dbname='.$dbname.' user=eclipse');
+$DB->Connect('dbname='.$dbname.' user=apache');
 $DB->SetFetchMode(ADODB_FETCH_ASSOC);
 
 // Include the session library
@@ -94,7 +94,7 @@ $smarty->assign("ssl_url", $ssl_url);
 
 
 // Determine which component to run
-$pathlist = explode('/', parse_url(@$_SERVER['ORIG_PATH_INFO'],PHP_URL_PATH));
+$pathlist = explode('/', parse_url(@$_SERVER['PATH_INFO'],PHP_URL_PATH));
 while (end($pathlist) === "") array_pop($pathlist);
 $smarty->assign_by_ref("pathlist", $pathlist);
 $path = '';