Store messages after processing

Move the store_message() call to after the apply_gag()ing and message
routing has been done. That way the message will still be replayed with
a gag applied after a server restart.