Set the source of the message properly in ipc_send_to_username

Using 0 made it look like all the messages were from the user at offset
0 with spy turned on.