Changeset 289

Timestamp:

17/02/10 20:33:17 (2 years ago)

Author:

andy

Message:

Italian translation update from Andrea Tommaseo

Files:

• trunk/po/it.po (modified) (10 diffs)

trunk/po/it.po

@@ -2 +2 @@
 # Copyright (C) 2008 Andy Price
 # This file is distributed under the same license as the pybackpack package.
-# Andrea Tommaseo <andreaonline@altervista.org>, 2009.
 #
+# Andrea Tommaseo <andreaonline@altervista.org>, 2009, 2010.
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: pybackpack@lists.sucs.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-04 01:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-04 15:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 17:24+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Tommaseo <andreaonline@altervista.org>\n"
 "Language-Team: italiano <andreaonline@altervista.org>\n"
@@ -163 +163 @@
 #: ../pybackpack/backupsets.py:129 ../pybackpack/seteditor.glade:23
 msgid "New backup set"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo profilo di backup"
 
 #: ../pybackpack/backupsets.py:130
 msgid "Edit a new backup set"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica un nuovo profilo di backup"
 
 #: ../pybackpack/gui.py:54 ../pybackpack/gui.glade:7
@@ -366 +366 @@
 #: ../pybackpack/gui.glade:178
 msgid "<b>Backup set</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Profilo di backup</b>"
 
 #: ../pybackpack/gui.glade:234
@@ -386 +386 @@
 #: ../pybackpack/gui.glade:454
 msgid "<b>Destination</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Destinazione</b>"
 
 #: ../pybackpack/gui.glade:495
@@ -454 +454 @@
 #: ../pybackpack/seteditor.glade:7
 msgid "Backup set editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor dei profili di backup"
 
 #: ../pybackpack/seteditor.glade:16
@@ -463 +463 @@
 "Click 'Forward' to begin."
 msgstr ""
+"Questa guida permette di selezionare un insieme di file e cartelle di cui "
+"fare il backup\n"
+"Clicca  'Avanti' per iniziare."
 
 #: ../pybackpack/seteditor.glade:34
@@ -469 +472 @@
 "used to identify the backup set later."
 msgstr ""
+"Dai a questo profilo di backup un nome e una descrizione. Il nome verrà "
+"usato in seguito per identificare il profilo."
 
 #: ../pybackpack/seteditor.glade:53
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: ../pybackpack/seteditor.glade:64
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione"
 
 #: ../pybackpack/seteditor.glade:82
@@ -493 +498 @@
 #: ../pybackpack/seteditor.glade:122
 msgid "Name your backup set"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del profilo di backup"
 
 #: ../pybackpack/seteditor.glade:146
@@ -509 +514 @@
 #: ../pybackpack/seteditor.glade:318
 msgid "Select files and directories"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona file e cartelle"
 
 #: ../pybackpack/seteditor.glade:324
 msgid "Click on Apply to save your changes to this backup set."
-msgstr ""
+msgstr "Clicca Applica per salvare le modifiche a questo profilo di backup"
 
 #: ../pybackpack/seteditor.glade:328
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Terminato"
 
 #~ msgid "Destination directory in backup source. Omitting."